America’s most controversial startup was finally bought out this week, but WeWork is a symptom of a much larger problem. (Transcript here.)