Have I Been Pwned creator Troy Hunt reveals how a homegrown AI sidekick helps manage billions of hacked credentials, but even the smartest bots aren't immune to hallucinations and headaches.