A sketch based on the “visualizations” of a psychic known as “the body finder” seemed as close as the police were going to get.