Too often digital media brands are overly reliant on a programmatic ad system that allows bad ads to slow down their sites, Vox CEO Jim Bankoff said on the Digiday Podcast.