ProPublica’s Megan Rose tells the story of a Las Vegas circus performer, a drifter and an ambitious prosecutor tangled in a case of wrongful conviction.