How did Ferdinand Porsche's grandson reshape Volkswagen? And how did a scandal with diesel vehicles nearly break the company?