How an unexpected holiday shattered a performance plateau and revealed the hidden cost of everyday stress.