Stocks experienced another choppy session on Monday as a rally in tech names following a surprise U.S. tariff exemption from President Trump faded.