After major outbreaks during spring school sports, experts, officials and parents weigh the current game plan for when COVID-19 takes the field.