A Detroit police accountability board could heed calls for reform. But some say its bickering drowns them out.