Two student survivors, a father and a principal talk about their healing in hopes it might aid the Oxford High community