An art gallery, the auto industry – former restaurant workers are making big career changes. Where are they landing and what does it mean for the dining experience? With restaurant critic Lyndsay Green.