Commercial real estate is cratering. In cities like Los Angeles and Chicago, more than 20% of office space lies vacant. What does that mean for America’s cities?