With the deadline for high school seniors to pick a college approaching, students — and their parents — are considering how to pay for the financial burden of higher education.