Search

Home > Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com > 汉语中的委婉语
Podcast: Learn Chinese & Culture @ iMandarinPod.com
Episode:

汉语中的委婉语
Category: Education
Duration: 00:17:50
Publish Date: 2021-08-03 04:00:00
Description: 委婉语在社会生活中是广泛而频繁地使用的。不论在日常生活还是社会政治生活中，随时都会遇见各种各样的委婉语。它的作用是为了说得好听一些、含蓄一些，在某些敏感的情况下，使人们容易接受。 比如说，某些生理名词被认为是不方便说的，说出来“有伤大雅”。比如说，“拉屎（shit）”，听起来很粗俗，所以人们在日常生活中说“大便”“上厕所”。现在通用的委婉说法多为：“我出去一下儿”“我去方便一下儿”“去一下儿洗手间”等等。 提到别人生理上的缺陷，在日常生活中人们也尽量用委婉语。比如说人家“耳聋”，似乎不很礼貌，人们不说“聋”而说“耳朵背”，或者说“耳朵有点儿不好”。对比较胖的人，人们会说“你发福了”；对比较瘦的人，则说“你真苗条”。 当面拒绝别人，这在中国人看来是很不礼貌、缺乏修养的事，而当面被人拒绝也会令人十分尴尬，因此人们尽管心里是拒绝的，往往也不会直截了当地表示出来，而是说“以后再说吧”“我考虑考虑”“以后我们再跟你联系”，这些多半都是推托的话。 当今社会生活要求快速、准确，所以日常生活中倾向于不说那么多委婉语，委婉语也就日益减少了。
Total Play: 0

Users also like

100+ Episodes
日本で実 .. 200+     10+
600+ Episodes
听故事学 .. 200+     50+
40+ Episodes
简明日语 .. 60+     40+
20+ Episodes
大阪大学 .. 30+     6
1K+ Episodes
金德哥哥 .. 80+     5