U.S. oil production has bottomed out and is on the upswing, here’s what you need to know to position your portfolio the right way.