This tropical fruit is famously delectable and infamously finicky to grow. Anney and Lauren dig into the history and horticulture of the mangosteen.