More U.S. cities are considering opening "safe injection sites" where addicts can inject intravenous drugs under medical supervision. The goal is harm reduction, and there's strong evidence the practice saves lives. But is it legal?