Voyager frontman Danny Estrin on his unconventional path from heavy metal to law and the Eurovision grand final