Tom Holland on the glories, bloodshed and barbarianism which underscored the golden days of the Roman Empire