Writer and journalist James Phelps takes you inside the bluestone walls and medieval-looking turrets of Australia's most infamous jail