Millions of people in Uganda have abandoned the internet after punishing taxes were imposed on social media use and money transactions using mobile phones.