Examples from history show what happens when big companies fail to evolve. But what’s the secret formula to keeping things fresh?