Can talking to a killer help one woman heal in the aftermath of the murders of her sister and brother-in-law? Maureen Maher reports.