Search


	Podcast:		맛있는 교회사 이야기
	Episode:		[06/08] 한국 개신교 130년 - 선교사들의 우리 정신문화 발견과 성경번역
	Category:		Religion & Spirituality
	Duration:		00:55:49
	Publish Date:		2014-06-08 00:00:00
	Description:		장로교회를 중심으로 한 한국개신교의 130년 역사 네 번째 시간이 이번 주는‘선교사들의 정신문화 발견과 성경번역’입니다. 초기 서양선교사들은 생활의 불편함 속에서도 수준 높은 우리 정신문화와 한글의 가치를 발견합니다. 그리고 선교언어로써 한글을 선택하고 곧 이어서 한글사전의 편찬과 한글 맞춤법 체계를 갖추기 위한 일을 시작합니다. 그리고 종교개혁의 유산을 계승하여 한글로 성경을 번역하는 일에 착수합니다. 특이하게도 우리나라의 경우 정식으로 선교사가 입국하기 전에 성경번역이 시작되었으며 첫 작업으로 해외에서 먼저 성경 번역이 시작되어 첫 결과물인 “예수셩교누가복음”이 1882년 발간되었습니다. 이는 황해도 소래에 최초의 토착교회가 설립되는데 큰 바탕이 된 것입니다. 이후 일본에서 한문성경에 이두식 토를 붙인 이수정 역의 “현토한한 신약성경” 발간과 이후 외국 선교사 중심으로 국내에서 신약성경이 번역되는 과정을 자세히 살펴보게 됩니다.
	Total Play:		0