Search

Home > 慢速中文 Slow Chinese > #1: 端午节
Podcast: 慢速中文 Slow Chinese
Episode:

#1: 端午节
Category: Education
Duration: 00:04:37
Publish Date: 2009-06-26 07:02:03
Description:

中国农历的五月五日是一个重要的节日，叫做端午节。它是一个古老的传统节日，有两千多年的历史。

关于端午节的起源有很多说法，其中，最有影响力的一种说法是：端午节是纪念一位古代的爱国诗人，他叫屈原。因为他的国家灭亡了，他很难过，所以跳进河里自杀。老百姓为了防止河里的鱼虾破坏屈原的尸体，就做了糯米团扔进河里。他们划龙舟驱散河里的鱼。于是就产生了包粽子和赛龙舟这些习俗。但是也有人说，其实端午节在屈原以前就已经存在了。不管怎样，端午节的影响广泛。不只在中国，在日本、韩国和其他亚洲国家，人们也庆祝端午节。

下面我就说说包粽子和赛龙舟：

粽子是煮熟的用竹叶包裹的糯米团。粽子有很多种馅：猪肉馅、蜜枣馅、豆沙馅等等。在不同的地方，粽子的形状也不一样。中国北方的粽子是长条形的，而南方的粽子则是三角锥形的。人们可以在家里自己包粽子，也可以去商店购买粽子。最有名的粽子是嘉兴的“五芳斋”粽子，很多人喜欢买来当做礼品送给亲朋好友。赛龙舟是一项体育活动。龙舟，就是形状像龙的船。龙舟有20-30米长，每条船上约有30名水手。水手们的衣服都一样，动作也都一致。龙舟上还有人在打鼓。每年端午节，各地都举行赛龙舟。赛龙舟的时候，有很多龙舟队参加，很多观众在岸边加油喝彩，场面非常热闹。

在端午节，还有很多其他的习俗。比如，人们在门前挂一棵草或者一副神像；父母在孩子的手腕系上彩色的线，或者在他们的胸前挂上香囊。香囊就是包着草药的小布袋。这些都可以带来好运。

Ngày mùng 5 tháng 5 âm lịch là ngày lễ quan trọng của Trung Quốc, ngày đó gọi là tết đoan ngọ.Đó là một lễ hội truyền thống lâu đời có hơn hai ngàn năm lịch sử.

Có nhiều cách nói khác nhau về nguồn gốc của tết đoan ngọ,trong đó cách nói có sức ảnh hưởng nhất đó là:tết đoan ngọ là để tưởng niệm một thi nhân yêu nước thời cổ đại,ông tên là Khuất Nguyên.Bởi vì đất nước của ông bị diệt vong, ông rất đau khổ và đã nhảy xuống sông tự sát.Người dân vì muốn ngăn ngừa cá tôm dưới hồ phá hủy thi thể của Khuất Nguyên nên đã làm cơm nắm bằng gạo nếp rồi ném xuống hồ.Họ chèo thuyền rồng để xua đuổi cá dưới hồ.Từ đó mà sinh ra phong tục gói bánh trưng và đua thuyền rồng.Nhưng cũng có người nói rằng: thực ra tết đoan ngọ đã tồn tại từ trước thời của Khuất Nguyên. Nhưng dù sao chăng nữa sức ảnh hưởng của tết đoan ngọ vẫn rất rộng rãi.Không chỉ có Trung Quốc mà Nhật Bản , Hàn Quốc và các nước châu á khác họ đều ăn mừng ngày tết đoan ngọ.

Dưới đây tôi sẽ giới thiệu một chút về cách gói bánh chưng và hội thi thuyền rồng.

Bánh chưng được làm từ gạo nếp đã nấu chín rồi đem gói trong lá trúc.Trong bánh chưng có nhiều loại nhân khác nhau như: nhân thịt, nhân mật ong và nhân đậu xanh vân vân…Ở những địa phương khác nhau thì hình dạng của chiếc bánh chưng cũng có phần khác nhau. Phía bắc Trung Quốc bánh chưng thường có hình dáng thon dài,trong đó bánh chưng của miền nam lại có hình tam giác.Mọi người có thể tự làm bánh tại nhà hoặc có thể mua ở các cửa hàng.Bánh chưng có tiếng nhất là bánh chưng Ngũ Phương Trai của Giá Hưng. Rất nhiều người muốn mua bánh làm quà tặng cho bạn bè và người thân. Đua thuyền Rồng là một hoạt động thể thao. Thuyền rồng nghĩa là chiếc thuyền có hình dáng giống như con rồng .Thuyền rồng có chiều dài từ 20 đến 30 mét. Trên mỗi chiếc thuyền có khoảng 30 người lái .Trang phục của người lái thuyền đều giống nhau và động tác cũng đồng nhất.Trên mỗi chiếc thuyền rồng còn có người đánh trống. Tết đoan ngọ hàng năm ,các địa phương đều tổ chức hội đua thuyền rồng. Đua thuyền diễn ra có rất nhiều đội đến tham gia,người xem ở trên bờ reo hò cổ vũ,cảnh tượng vô cũng náo nhiệt.

Tết đoan ngọ còn có rất nhiều những tập tục khác,ví dụ như mọi người treo trước cửa nhà một câycỏ hoặc một bức tượng phật;Bố mẹ buộc dây có màu sắc lên cổ tay trẻ nhỏ hoặc là treo túi thơm trước ngực chúng.Túi thơm là một túi nhỏ bên trong có đựng thảo dược.Những thứ này đều đem đến vận may.

Audrey (lengan776@gmail.com)

 
Total Play: 1

Users also like

40+ Episodes
Aesops Fable .. 40+     10+
10+ Episodes
DIE MONSTER .. 20+    
90+ Episodes
Cours Gratui .. 90+     10+
700+ Episodes
Travel Stori .. 100+     10+
500+ Episodes
Au cœur de .. 16K+     700+