Search

Home > El invitado de RFI > El libro del escritor argentino Martín Caparrós ‘Ñamérica’ traducido al francés


	Podcast:		El invitado de RFI
	Episode:		El libro del escritor argentino Martín Caparrós ‘Ñamérica’ traducido al francés
	Category:		News & Politics
	Duration:		00:27:10
	Publish Date:		2023-06-12 10:28:16
	Description:		La editorial francesa Gallimard acaba de publicar la traducción de ‘Ñamérica’ libro del escritor y periodista argentino Martín Caparrós en el que muestra su visión de la América de habla hispana. Martín Caparrós (Buenos Aires, 29 de mayo de 1957) estudió en el Colegio Nacional de Buenos Aires. En 1973, con 16 años, integró la organización guerrillera Fuerzas Armadas Revolucionarias, de ideología marxista, siendo excluido de la misma en octubre de 1973, cuando las FAR se fusionaron con Montoneros, de ideología peronista. Pocos después ingresó como periodista al diario Noticias, perteneciente a Montoneros, —entonces dirigido por Miguel Bonasso—, en la sección policial, a cargo de Rodolfo Walsh. A partir de 1974 colaboró con la revista Goles hasta 1976. Durante la última dictadura militar argentina, abandonó el país y se exilió en Europa. Allí se licenció en Historia en la Universidad de París y más tarde vivió en Madrid, hasta 1983. En la capital española comenzó a escribir su primera novela, se dedicó a hacer traducciones y colaboró en el diario El País y con algunos medios franceses. Tras el retorno de la democracia a la Argentina, regresó a Buenos Aires, donde trabajó en la sección cultural del diario Tiempo Argentino y en 1984 comenzó a colaborar en la Radio Belgrano, donde fue conductor, junto con Jorge Dorio, del exitoso Sueños de una noche de Belgrano. Regresó a España a trabajar como corresponsal de esa radio durante 1985 y 1986. Al año siguiente retornó a Argentina como editor de la revista El Porteño. En 1987 participó en la creación del diario Página/12 junto a Jorge Lanata, su primer director periodístico, y al siguiente, con Jorge Dorio, trabajó en el programa televisivo El monitor argentino y fundó la revista Babel, que dirigió. A partir de 1991 comenzó a publicar sus relatos de viajes en la revista mensual Página/30, de la que más tarde fue jefe de Redacción, bajo el título Crónicas de fin de siglo, distinguidas con el Premio de Periodismo Rey de España. Además, escribió la letra de Zamba sin, con música de Gabriel Senanes. Entre sus numerosas novelas se destacan Los Living, Echeverría y la que el propio autor considera su obra más signficativa: La Historia. Sus crónicas, Larga Distancia y La Voluntad. Una historia de los movimientos revolucionarios en la Argentina, han sido traducidas a veinte idiomas y han ganado varios premios internacionales. Ha publicado ediciones críticas de dos textos de Voltaire —El ingenuo y Filosofía de la historia—, del Plan revolucionario de operaciones de Mariano Moreno y también una traducción en verso de Romeo y Julieta, de William Shakespeare. Además, ha publicado textos en medios de América y Estados Unidos. El 16 de noviembre de 2017 fue nombrado Ciudadano Ilustre de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Actualmente vive en España y publica sus columnas en los diarios El País y The New York Times.
	Total Play:		0