A Cambridge startup company is working on an autonomous torpedo-shaped drone to help find people overboard in the water.