Search

Home > Mangacast > Mangacast N°16 – Dossier : Traduction/Adaptation, traduire est-ce trahir ?
Podcast: Mangacast
Episode:

Mangacast N°16 – Dossier : Traduction/Adaptation, traduire est-ce trahir ?
Category: Games & Hobbies
Duration: 01:56:14
Publish Date: 2014-05-13 02:00:54
Description:

Mangacast N°16 - Dossier : Traduction/Adaptation, traduire est-ce trahir ?

« Traduire, c’est trahir » ou « traducteur, traître », c’est par ces interprétations du célèbre poncif « traduttore, traditore » que l’on cantonne trop souvent la traduction et l’adaptation d’œuvres. Réussir à retranscrire toute l’essence d’un manga ou d’un animé, sans trahir ni l’œuvre ni son auteur, peut receler de très nombreuses difficultés. A travers ce dossier, nous revenons, avec
Total Play: 0

Some more Podcasts by Mangacast

10+ Episodes
Mangacast Ex .. 70+     7
100+ Episodes
Mangacast Om .. 10+     1