Andet afsnit af to med Oberst, Københavns Kommandant og veteran, Mads Rahbek. Det er tid til pause, og tid til refleksion, inden der sættes ind på at finde den eftertragtede sommerbuk inden solen går ned. En hare gemmer sig i det høje græs under et træ, og to ørne svæver rundt over hovedet på Mads og David. Mads tænder en smøg, men den dufter ikke som dem fra Balkan. Bukken er tæt på. Så tæt på, at David kan se den, da Mads alene sniger sig tættere på den.