Search

Home > UIBE_RADIO > 【卷纸沉香】《柳林风声》
Podcast: UIBE_RADIO
Episode:

【卷纸沉香】《柳林风声》
Category: Government & Organizations
Duration: 00:20:10
Publish Date: 2017-04-11 17:00:07
Description: 【卷纸沉香】童心不改——柳林风声
嗨喽，大家好。这里是卷纸沉香。

今天呢想和大家推荐一本书——格雷厄姆的《柳林风声》。在这里要向大家推荐著名翻译家吕萍的译本，她的译本言辞文雅又随性可爱。
初读这本书是在高一。沉浸在小说的世界里，字里行间，听到的是一个典型的英国乡绅用优美的诗句，委婉地表达着对质朴乡村生活的依恋，倾吐着对醇厚友谊的赞美。

他对生活的热爱在细腻的景物描写和微妙的情绪描写中，表达得酣畅淋漓；他对单纯友谊的期望，在四个小动物的互助故事里显得生动优美。

嗯，四个小动物各有各的萌点，读起来特别有趣。

嗯，敦厚老实的水獭；胆小怕事但又生性喜欢冒险的鼹鼠；热情好客、充满浪漫情趣的水鼠；侠义十足、具有领袖风范的老獾；喜欢吹牛、炫耀、追求时髦的蛤蟆——他们生活在河岸或大森林里，有乐同享。有难同当。

嗯，有乐同享，有难同当。在第一章 河堤春晓 中，水鼠和鼹鼠第一次见面，却愿意带他坐船“顺流而下，玩他一天”，分享自己装满午餐的柳条框。
之后，水鼠还邀请鼹鼠与自己同住，愿意教他划船、游泳。这些日子随着盛夏的到来，每一天都变得更长，更有趣味。

那我来说说有难同当吧。
水鼠为了寻找迷路的鼹鼠不惜冒着被捕食的危险闯入了野树林，獾热情地款待深夜来向它求助的水鼠和鼹鼠并为它们提供了避难之所。
水鼠和鼹鼠逆流而上帮水獭找他失踪的儿子小胖子。

嗯，有乐同享，有难同当，朋友之间本该如此。

《柳林风声》的作者肯尼斯·格雷厄姆，出生于苏格兰的爱丁堡，9岁的那一年跟随父亲迁移到伦敦以西的伯克郡。在泰晤士河畔的库克安沙丘度过了梦幻般美好的童年，这为他以后的文学创作提供了取之不竭的灵感源泉。格雷厄姆婚姻不尽如意，儿子有先天的视觉障碍，行为有些乖张。据说为了规范七八岁儿子的行为，父亲在给外地寄居的儿子写信时，写了柳林风声的故事。

嗯，对田园生活无限眷恋的格雷厄姆写出的柳林风声对自然的描写流畅优美，读起来会有快要开心得笑出来的温暖之感。
这本书曾经引起当时美国总统罗斯福的注意，他曾写信告诉作者，他把《柳林风声》一口气读了3遍。《柳林风声》也是哈利波特的作者JK·罗琳最喜欢的文学作品，在哈利波特当中，赫奇帕奇的象征獾也是以书里憨厚的獾先生为原型的。


监制：袁天骄
主播：李睿昭 革妙冉
Total Play: 0