Fewer than half the properties up for auction in Sydney this past weekend sold, in what analysts say is a further softening of the housing market.