A tiny bird needs to overcome their fear of heights if they are to join their pals in the great emigration. Mischievous squirrels and a garden of personal space stand in their way.