Should you be cycling, swimming, or lifting to become a faster runner — or are you just adding noise to your training?