Nos héros, aidés par l’un des pirates, tentent de s’échapper de leur cellule et de regagner le Sentinelle. Toutefois, le spectre de la trahison plane aussi sur la nouvelle agence!