Australia's Race Discrimination Commissioner has called on Pauline Hanson to apologise and withdraw her inflammatory comments about Australia's Muslim population.