At the make or break moment of his choreography career, the last person Rafael expected to hear from was Australia’s pop princess — Kylie Minogue