When Bonnie Garmus tried to sell her first novel, it was rejected 98 times. Then at 66, she wrote a novel called Lessons in Chemistry, which sold four million copies around the world