The actor and author thinks that nowhere in the world is the English language more poetic, colourful and persuasive than here in Australia