Conservationists have figured out how to teach young birds their song to protect the critically threatened species, regent honeyeater.