Families linked to ISIS are flying home to Australia from Syria with some facing imminent arrest on arrival.