Households and businesses set to feel the sting of higher interest rates as Jim Chalmers vows to tame inflation.