Australia's fragile fuel supply is under further threat after the country's largest operating oil refinery burst into flames overnight.