Search

Home > DVTV > Černoch nemusí překládat černocha, jde tu o politiku, báseň Gorman není dobrá, říká Onufer
Podcast: DVTV
Episode:

Černoch nemusí překládat černocha, jde tu o politiku, báseň Gorman není dobrá, říká Onufer
Category: Society & Culture
Duration: 00:03:30
Publish Date: 2021-03-16 17:07:59
Description:

Nemusíte vykazovat podobné osobnostní ani rasové znaky, abyste mohli překládat poezii, je důležité dostát autorově stylu. Směšují se tu politika a umění, to většinou nedopadá dobře, literární kvality tu jsou až druhotné, říká překladatel Petr Onufer k překladům básnířky Amandy Gorman známé z inaugurace Bidena. Ta báseň není dobrá, je jedno, kdo ji přeloží, dodává.
Total Play: 0