Nearly as much mythology as science surrounds the wayfinder techniques used by early Polynesians to navigate the South Pacific.