Episode 540: 10 Frasi Brevi in Italiano Per La Conversazione | Imparare l’Italiano

Hai capito come si usano queste frasi italiane? INIZIA IL QUIZ https://bit.ly/3NjhN2y 

In questo podcast imparerai 10 frasi brevi che gli italiani usano ogni giorno. Le frasi e le espressioni italiane che vedremo insieme sono rivolte a studenti con un livello intermedio o avanzato. Grazie alle frasi che imparerai, potrai parlare con più facilità in italiano poiché sono frasi veramente usatissime e questo ti darà modo di parlare in italiano sempre più naturalmente e facilmente.

0:00 - INTRODUZIONE 

1:46 - 1. A OCCHIO E CROCE

2:22 - 2. DI GRAN LUNGA

2:53 - 3. DI PUNTO IN BIANCO

3:33 - 4. ECCOMI

4:09 - 5. MI TOCCA

4:42 - 6. NEL GIRO DI

5:08 - 7. OGNI TANTO

5:31 - 8. PER FILO E PER SEGNO

6:14 - 9. PRIMA O POI

6:48 - 10. SONO COMBATTUTO

7:44 - CONCLUSIONE

#1 A OCCHIO E CROCE

A occhio e croce o semplicemente a occhio significa all’incirca, più o meno, su per giù. Si usa solitamente per fare un calcolo approssimativo, senza essere troppo precisi. Vediamo degli esempi:

• A occhio e croce alla riunione ci saranno stati cento dipendenti. 
• A occhio e croce quell’uomo avrà quarant’anni.

#2 DI GRAN LUNGA 

Di gran lunga significa di molto. Si trova generalmente insieme a comparativi o superlativi relativi. Come in queste frasi:

• Giada è di gran lunga la più intelligente della classe. 
• Questo è di gran lunga il migliore limoncello che abbia mai assaggiato in vita mia. 

#3 DI PUNTO IN BIANCO

Di punto in bianco significa all’improvviso, tutt’a un tratto, quando una cosa succede senza preavviso, inaspettatamente. Le cose che accadono di punto in bianco solitamente ci sorprendono e ci colgono impreparati, producendo così un effetto sorpresa. 

• Cristina se n’è andata di punto in bianco.
• Stavamo cenando quando di punto in bianco abbiamo sentito una scossa di terremoto.  

#4 ECCOMI

Quando qualcuno ti chiama e vuoi dire che sei presente, che sei lì, puoi dire eccomi o anche eccomi qua. E al plurale diventa eccoci. 

• Qualcuno sa dove è finito Giuseppe? Eccomi! Stavo finendo di preparare il pranzo. 
• Dove sono Carlo e Lucia? Eccoci qua! abbiamo trovato molto traffico in autostrada.  

#5 MI TOCCA

Un modo colloquiale per dire devo farlo io è mi tocca. Questa espressione si può sentire da sola o insieme a un verbo all’infinito che indica cos’è che ci tocca fare, ovvero cos’è che dobbiamo fare. Vediamo subito degli esempi:

• Oggi mi tocca fare la spesa. 
• Domani mi tocca pulire la casa. 

#6 NEL GIRO DI

Nel giro di significa nell’arco di, nel corso di, in, e si riferisce al tempo. Vediamo alcuni esempi:

• L’imbianchino ha detto che finirà il lavoro nel giro di una settimana. 
• Finiremo il progetto nel giro di due mesi. 

#7 OGNI TANTO

Ogni tanto significa qualche volta, di tanto in tanto, talvolta. 

• Ogni tanto vado a trovare Maura in ospedale. 
• Dovresti fare attività fisica ogni tanto. 

#8 PER FILO E PER SEGNO

Per filo e per segno significa minuziosamente, nei minimi particolari, precisamente, in modo accurato.

Si usa per descrivere un’azione eseguita in modo preciso o un concetto spiegato in modo dettagliato.

• Com’è stata la festa di ieri sera? Voglio sapere tutto, per filo e per segno.
• La nonna è molto curiosa, mi chiede sempre di raccontarle tutto per filo e per segno.  

#9 PRIMA O POI

Prima o poi significa a un certo punto nel tempo, una volta o l’altra. Si usa per dire che una cosa succederà, ma non si sa quando esattamente, però pensiamo che accadrà, presto o tardi. 

• Prima o poi Giancarlo scoprirà tutta la verità.
• Abbi pazienza, vedrai che prima o poi passerai l’esame.  

#10 SONO COMBATTUTO

Quando siamo indecisi su quale decisione prendere possiamo dire sono combattuto oppure al femminile sono combattuta. Quindi quando sei davanti a una scelta difficile e sei indeciso, incerto, stai esitando perché ti trovi in una situazione di incertezza, dirai sono combattuto. 

• Devo cambiare il telefono, sono combattuto tra questo e quel modello. 
• Carlotta è combattuta tra la rabbia e la preoccupazione.