|
با صدای رامین پورایمان کتاب روایت تکگویی درونگرایانه یک کارگر پرس به نام آقای هانتا است. او در زیر زمینی مرطوب که انبار کاغذ باطله است روزگار میگذراند و کتابهایی را که از سوی اداره سانسور به آنجا میآورند را خمیر میکند. آقای هانتا با خواندن این کتابها دنیا را به گونهای دیگر میبیند.
- نام اصلی انتخابیِ خود هرابال برای راوی آدم بود. همچنین در رمان تشابههایی بین آدم در انجیل و راوی دیده میشود.
- هرابال تنهایی پر هیاهو را پس تقلایش برای نجات از بیماری و شرایط بد سیاسی نوشته است. او ابراز کرد که این کتاب امیدبخش او برای زندگی بودهاست.
- پس از انتشار این کتاب هرابال حین غذا دادن به کبوتر هااز طبقهٔ پنجم بیمارستان به پایین افتاد. خودکشی از طبقهٔ پنجم و اینکه او چگونه انسانهایی که این راه را برای مرگ در نظر میگیرند در سایر آثار او و نامههایی که نوشته است دیده میشود
پرویز دوائی این کتاب را به فارسی ترجمه کردهاست و متن فارسی آن در سال ۱۳۸۳ توسط نشر آبی (مجموعه کتاب روشن) منتشر شدهاست.
|