Populism alone didn’t propel Donald Trump to the White House. The transformation of television played its part. A top TV critic makes the case. James Poniewozik joins David Folkenflik.